“posed” in Arabic

• تَصَرَّف كـ
• طرح (سؤال/مشكلة)

Definition

ماضي 'pose'. يعني أن شخصًا وقف في وضعية معينة للصورة أو طرح سؤالاً أو مشكلة أو تهديداً.

Usage Notes (Arabic)

'Posed' هو ماضي 'pose'. يُستخدم لوصف الوقوف لوضع صورة أو طرح سؤال أو مشكلة بشكل رسمي. شائع في 'posed for a photo', 'posed a question', 'posed a threat'. لا تخلطه مع 'paused'.

Examples

The problem posed by climate change is serious.

المشكلة التي **طرحتها** تغييرات المناخ خطيرة.

She posed for the photographer at the wedding.

لقد **تصرَّفت** للمصور في الزفاف.

He posed a difficult question in class.

هو **طرح** سؤالاً صعباً في الصف.

The kids posed together, making funny faces for the picture.

الأطفال **تصرَّفوا** معًا، وقاموا بحركات مضحكة للصورة.

Her comment posed a real challenge for the team.

تعليقها **طرح** تحدياً حقيقياً للفريق.

We all posed as superheroes for the group photo.

نحن جميعاً **تصرَّفنا** كأبطال خارقين في صورة الجماعية.