“portion” in Japanese

• 部分
• 一人前（食べ物）

Definition

全体の一部を指します。食べ物の場合は一人分の量やサーブを意味します。

Usage Notes (Japanese)

食事では「portion size」で量を指す表現。「part」「section」より少しフォーマルに使われ、健康やダイエットでもよく登場。

Examples

Can I have a small portion of rice, please?

ご飯を少なめの**部分**（**一人前**）だけもらえますか？

Each student will receive a portion of the prize.

各生徒が賞の**部分**を受け取ります。

Please cut the cake into equal portions.

ケーキを均等な**部分**に切ってください。

I always ask for a double portion of fries at this restaurant.

私はこのレストランでいつもフライドポテトを**二人前**注文します。

She donated a large portion of her salary to charity every year.

彼女は毎年給料の大きな**部分**を慈善活動に寄付していました。

Only a small portion of the work is finished so far.

今のところ、仕事のごく一部の**部分**しか終わっていません。