“popped” in Korean

• 터졌다
• 들렀다
• 쑥 넣었다

Definition

‘popped’는 무언가가 퍽 하고 터지거나, 누군가가 갑자기 어디에 나타나거나, 무언가를 빠르게 어디에 넣는다는 의미입니다.

Usage Notes (Korean)

비격식적으로 자주 쓰이며, '풍선이 터졌다', 'popped in/by'는 '잠깐 들르다', 'popped it in/on'은 '순식간에 넣다' 등으로 사용합니다. 맥락에 따라 뜻이 달라집니다.

Examples

The balloon popped during the party.

파티 중에 풍선이 **터졌다**.

She popped the keys in her bag.

그녀는 열쇠를 가방에 **쑥 넣었다**.

My friend popped by after school.

수업 끝나고 친구가 **들렀다**.

I popped into the store to get some milk.

나는 우유 사려고 가게에 **잠깐 들렀다**.

He popped his head around the door and smiled.

그는 문틈으로 머리를 **내밀고** 웃었다.

I popped the chicken in the oven, and dinner was easy.

나는 치킨을 오븐에 **쑥 넣어서** 저녁 준비가 쉬웠다.