"popped" in Portuguese (BR)
Definition
'Popped' é o passado de 'pop'. Pode significar que algo estourou com um som curto, que alguém apareceu ou foi a algum lugar de forma rápida e breve, ou que alguém colocou algo em algum lugar de maneira rápida e casual.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É muito comum no inglês informal. Padrões frequentes: 'balloon popped' para algo que estoura, 'popped in/by/over' para uma visita rápida, e 'popped it in/on/under' para colocar algo rapidamente em algum lugar. O sentido exato depende muito do objeto e da preposição.
Examples
The balloon popped during the party.
O balão **estourou** durante a festa.
She popped the keys in her bag.
Ela **colocou** as chaves na bolsa rapidamente.
My friend popped by after school.
Meu amigo **apareceu** lá em casa depois da escola.
I popped into the store to get some milk.
Eu **passei rapidinho** na loja para comprar leite.
He popped his head around the door and smiled.
Ele **enfiou** a cabeça pela porta e sorriu.
I popped the chicken in the oven, and dinner was easy.
Eu **coloquei** o frango no forno, e o jantar foi fácil.