“popped” in Hindi

• फट गया
• अचानक आ गया
• जल्दी से डाल दिया

Definition

'Popped', 'pop' का past form है। इसका मतलब हो सकता है कि कोई चीज़ हल्की आवाज़ के साथ फट गई, कोई व्यक्ति अचानक थोड़ी देर के लिए कहीं आ गया या गया, या किसी ने कोई चीज़ जल्दी और सहज ढंग से कहीं रख दी।

Usage Notes (Hindi)

यह informal English में बहुत आम है। आम patterns हैं: 'balloon popped' जब कोई चीज़ फट जाए, 'popped in/by/over' छोटी और अचानक मुलाकात के लिए, और 'popped it in/on/under' जब किसी चीज़ को जल्दी से कहीं रख दिया जाए। सही मतलब object और preposition पर बहुत निर्भर करता है।

Examples

The balloon popped during the party.

पार्टी में गुब्बारा **फट गया**।

She popped the keys in her bag.

उसने चाबियाँ बैग में **जल्दी से डाल दीं**।

My friend popped by after school.

मेरा दोस्त स्कूल के बाद **अचानक मिलने आ गया**।

I popped into the store to get some milk.

मैं दूध लेने के लिए दुकान पर **झट से हो आया**।

He popped his head around the door and smiled.

उसने दरवाज़े से **झाँककर** सिर बाहर किया और मुस्कुराया।

I popped the chicken in the oven, and dinner was easy.

मैंने चिकन को ओवन में **जल्दी से रख दिया**, और रात का खाना आसान हो गया।