“pool” in Russian
Definition
Бассейн — это специально построенное место с водой для плавания. Также так называют небольшое скопление жидкости или совместно используемые ресурсы, людей или деньги.
Usage Notes (Russian)
'Бассейн' чаще всего используют для плавательных бассейнов. 'Лужа' — для жидкостей на полу: 'a pool of water'. В бизнесе — 'общий фонд', например, 'a pool of candidates', 'car pool'. Как глагол — объединять усилия или ресурсы: 'Let's pool our ideas.'
Examples
The hotel has a big pool.
В отеле есть большой **бассейн**.
We put our money in a pool for the class gift.
Мы сложили свои деньги в общий **фонд** для подарка классу.
There was a pool of water on the kitchen floor.
На кухонном полу была **лужа** воды.
If the weather stays like this, we should definitely use the pool this afternoon.
Если погода останется такой, мы обязательно воспользуемся **бассейном** днём.
After the pipe burst, a pool of dirty water spread across the basement.
После прорыва трубы по подвалу растеклась **лужа** грязной воды.
Let's pool our contacts and see if anyone knows a good lawyer.
Давайте **объединим** наши контакты и посмотрим, знает ли кто-нибудь хорошего юриста.