"pool" in Portuguese (PT)
Definition
Uma pool é geralmente uma estrutura cheia de água para nadar. Também pode significar uma pequena quantidade de líquido acumulado num local, ou um conjunto de dinheiro, pessoas ou recursos partilhados para um objetivo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
O mais comum é 'pool' significar 'swimming pool'. Para líquido no chão, são comuns expressões como 'a pool of water/blood'. Em contextos de trabalho ou negócios, costuma indicar recursos partilhados: 'a pool of candidates', 'car pool', 'pool money'. Como verbo, 'pool' significa juntar ou partilhar: 'Let's pool our ideas.'
Examples
The hotel has a big pool.
O hotel tem uma **piscina** grande.
There was a pool of water on the kitchen floor.
Havia uma **poça** de água no chão da cozinha.
We put our money in a pool for the class gift.
Pusemos o nosso dinheiro num **fundo comum** para a prenda da turma.
If the weather stays like this, we should definitely use the pool this afternoon.
Se o tempo continuar assim, devíamos mesmo usar a **piscina** esta tarde.
After the pipe burst, a pool of dirty water spread across the basement.
Depois de o cano rebentar, uma **poça** de água suja espalhou-se pela cave.
Let's pool our contacts and see if anyone knows a good lawyer.
Vamos **juntar** os nossos contactos e ver se alguém conhece um bom advogado.