“pong” in Japanese

• 悪臭
• ひどいにおい

Definition

「pong」は強くて不快な悪臭や匂いを指します。特に嫌な臭いに使います。

Usage Notes (Japanese)

主にイギリス英語のくだけた表現で使われます。「a terrible pong」「what a pong!」のようにカジュアルな場面で使います。

Examples

I opened the bag and—wow, instant pong!

バッグを開けたら―うわ、即座に**悪臭**！

There's a pong coming from the kitchen.

キッチンから**悪臭**がしてくる。

Your shoes have quite a pong after training.

トレーニングの後、君の靴はかなり**悪臭**がするね。

What a pong! Did something go off in the fridge?

何この**悪臭**！冷蔵庫で何か腐った？

After the rain, the rubbish bins gave off a nasty pong.

雨が降った後、ごみ箱はひどい**悪臭**を放った。

Don't worry, that pong is just the cheese—it's supposed to smell like that.

心配しないで、その**悪臭**はチーズだから—もともとそういう匂いなの。