"pong" in Spanish
Definition
'Pong' es una palabra informal británica que significa un olor fuerte y desagradable.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente británico e informal. Se usa para describir malos olores de forma casual o en tono de broma. No común en inglés americano. Ejemplo: 'a terrible pong', 'what a pong!'
Examples
There's a pong coming from the kitchen.
Hay un **mal olor** que viene de la cocina.
Your shoes have quite a pong after training.
Tus zapatos tienen bastante **peste** después de entrenar.
What a pong! Did something go off in the fridge?
¡Qué **mal olor**! ¿Se ha echado a perder algo en la nevera?
I opened the bag and—wow, instant pong!
Abrí la bolsa y—¡uf, qué **peste** instantánea!
After the rain, the rubbish bins gave off a nasty pong.
Después de la lluvia, los cubos de basura desprendieron una fea **peste**.
Don't worry, that pong is just the cheese—it's supposed to smell like that.
No te preocupes, ese **mal olor** es solo el queso—debe oler así.