“pompous” in Russian
Definition
Демонстрирование чрезмерного самоуважения или попытка казаться более важным или впечатляющим, чем есть на самом деле.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется с негативной окраской в неформальной речи; критикует человека за напыщенные речь, манеры или поведение. Часто сочетается с 'поведение', 'речь'. Не то же, что 'гордый' или 'высокомерный'.
Examples
He sounded very pompous during the meeting.
Он казался очень **напыщенным** на собрании.
People said his speech was too pompous and showy.
Люди сказали, что его речь была слишком **помпезной** и показной.
Don’t act so pompous around your friends.
Не веди себя так **напыщенно** среди друзей.
He walked in with this pompous air, like he owned the whole place.
Он вошёл с таким **напыщенным** видом, будто он тут всем владеет.
She can be a bit pompous when talking about her job, but she means well.
Она может казаться немного **напыщенной**, когда говорит о своей работе, но у неё добрые намерения.
Everyone rolled their eyes at his pompous behavior at the ceremony.
Все закатили глаза на его **напыщенное** поведение на церемонии.