“pom” in Arabic

• بريطاني (كلمة عامية أسترالية، غالباً ما تحمل معنى سلبي)

Definition

كلمة عامية غير رسمية وغالباً ما تكون سلبية تُستخدم في أستراليا ونيوزيلندا للإشارة إلى الشخص البريطاني.

Usage Notes (Arabic)

يتم استخدام 'Pom' غالباً في أستراليا ونيوزيلندا في سياق غير رسمي أو حتى مهين. قد يعتبر مسيئًا، لذلك يجب تجنبه إلا إذا كنت متأكدًا أنه لن يُفهَم بشكل سلبي. يظهر أحيانًا بصيغتي 'Pommie' أو 'Pommy'.

Examples

He is a pom living in Sydney.

إنه **بريطاني** يعيش في سيدني.

Some Australians call British people 'poms'.

بعض الأستراليين يطلقون على البريطانيين '**بريطانيين**'.

The word 'pom' is informal.

كلمة '**بريطاني**' غير رسمية.

I didn't know you were a pom until you told me your hometown.

لم أكن أعرف أنك **بريطاني** حتى أخبرتني بمدينتك الأصلية.

It's common to hear the word 'pom' at cricket matches in Australia.

من الشائع سماع كلمة '**بريطاني**' في مباريات الكريكيت في أستراليا.

Be careful using 'pom', as some British people find it rude.

كن حذراً عند استخدام كلمة '**بريطاني**'، فبعض البريطانيين يعتبرونها مهينة.