“pollard” in Arabic

• تقليم قمة الشجرة
• شجرة مقلمة

Definition

قطع قمم فروع الشجرة لتعزيز نمو فروع جديدة أكثر كثافة، أو الشجرة التي تم تقليمها بهذه الطريقة.

Usage Notes (Arabic)

'Pollard' يمكن أن يكون فعلاً (العملية) أو اسماً (الشجرة المقلمة). يستخدم خاصة مع الصفصاف أو الأشجار التزيينية في البستنة أو الغابات ونادر في الحياة اليومية. لا تخلطه مع 'prune' (تقليم عادي). عملية pollarding تعطي الشجرة شكلاً مستديراً مميزاً.

Examples

He will pollard the willows this spring.

سيقوم بـ **تقليم** أشجار الصفصاف هذا الربيع.

A pollard needs regular maintenance to stay healthy.

يحتاج **الشجرة المقلمة** إلى صيانة دورية لتبقى صحية.

Farmers often pollard trees for firewood.

غالباً ما يقوم المزارعون بـ **تقليم** الأشجار من أجل الحطب.

The old oak out front is a famous pollard in our village.

شجرة البلوط القديمة أمام المنزل هي أشهر **شجرة مقلمة** في قريتنا.

You can easily spot a pollard because of its round, bushy top.

يمكنك بسهولة تمييز **الشجرة المقلمة** بسبب قمتها المستديرة والكثيفة.

If you pollard too late, the new shoots won't grow properly.

إذا قمت بـ **تقليم** الشجرة متأخراً، لن تنمو الفروع الجديدة بشكل جيد.