“policy” in Russian
Definition
Политика — это официальный план, правило или порядок действий, применяемые организацией, компанией или правительством. Также означает документ со всеми деталями страхового соглашения.
Usage Notes (Russian)
'Политика' чаще всего означает официальные правила ('company policy', 'school policy'). В страховании используется 'страховой полис'. Не путайте с 'политика' как деятельность — здесь имеется в виду правило, а не система управления.
Examples
Our school has a strict phone policy.
В нашей школе очень строгая телефонная **политика**.
The company changed its vacation policy last year.
Компания изменила свою **политику** отпуска в прошлом году.
I need to read my car insurance policy.
Мне нужно прочитать свой страховой **полис** на машину.
I'm sorry, but that's store policy—I can't give a refund without a receipt.
Извините, но это **политика** магазина — возврат без чека невозможен.
The new hiring policy is supposed to make the process fairer.
Новая **политика** по найму должна сделать процесс более справедливым.
Before you cancel the policy, check what fees they charge.
Перед тем как отменять **полис**, проверьте, какие сборы возьмут.