"policy" in Spanish
Definition
Una policy es un plan, regla o línea de acción oficial que usa un gobierno, una empresa u otra organización. También puede ser el documento que establece los detalles de un seguro.
Usage Notes (Spanish)
Se usa muy a menudo para reglas o decisiones oficiales: 'company policy', 'government policy', 'school policy'. En seguros, es muy común 'insurance policy'. No lo confundas con 'politics': 'policy' es una regla o plan concreto, mientras que 'politics' es la actividad o el sistema político.
Examples
Our school has a strict phone policy.
Nuestra escuela tiene una **política** estricta sobre el uso del teléfono.
The company changed its vacation policy last year.
La empresa cambió su **política** de vacaciones el año pasado.
I need to read my car insurance policy.
Necesito leer mi **póliza** de seguro del coche.
I'm sorry, but that's store policy—I can't give a refund without a receipt.
Lo siento, pero esa es la **política** de la tienda; no puedo hacer un reembolso sin recibo.
The new hiring policy is supposed to make the process fairer.
Se supone que la nueva **política** de contratación hará el proceso más justo.
Before you cancel the policy, check what fees they charge.
Antes de cancelar la **póliza**, revisa qué cargos te cobran.