“poking” in Urdu

• چبھونا
• دخل دینا (کسی کے معاملے میں)

Definition

انگلی یا نوک دار چیز سے کسی چیز کو جلدی یا ہلکے سے چبھونا۔ یہ کسی غیر متعلقہ معاملے میں دخل اندازی کے لیے بھی استعمال ہوسکتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر غیررسمی انداز میں استعمال ہوتا ہے۔ 'poke fun at' مذاق اڑانا، 'poke around' ادھر ادھر تلاش کرنا، 'poke your nose into...' مطلب کسی کے معاملے میں دخل دینا۔ یہ لفظ صرف ہلکی چبھت یا دخل کے لیے استعمال ہو، زیادہ زور کے لیے نہیں۔

Examples

She keeps poking around in my room, looking for something.

وہ بار بار میرے کمرے میں **دخل دیتی رہتی ہے** اور کچھ تلاش کرتی رہتی ہے۔

He's always poking his nose into other people's business.

وہ ہمیشہ دوسروں کے معاملات میں **دخل دیتا ہے**۔

I was just poking fun at you, don’t be mad.

میں تو بس **مذاق کر رہا تھا**، ناراض نہ ہو۔

The child kept poking his toy car.

بچہ بار بار اپنی کھلونا گاڑی کو **چبھوتا رہا**۔

Stop poking me with your pencil.

مجھے پنسل سے **چبھونا** بند کرو۔

He was poking the fire to keep it burning.

وہ آگ کو جلتا رکھنے کے لیے **چبھوتا** رہا۔