“poking” in Turkish
Definition
Parmağınızla veya sivri bir cisimle bir şeye hafifçe itmek ya da dokunmak anlamına gelir. Ayrıca, size ait olmayan işlere karışmak anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle samimi ve günlük dilde kullanılır. 'poke fun at' (alay etmek), 'poke around' (kurcalamak), 'poke your nose into...' (başkasının işine karışmak) gibi ifadelerle karşılaşılır. Hafifçe dokunmak veya karışmak anlamında kullanılır; şiddetli itmek için kullanılmaz.
Examples
She keeps poking around in my room, looking for something.
O, odamda sürekli **kurcalıyor**, bir şeyler arıyor.
He's always poking his nose into other people's business.
O, sürekli başkalarının işine **burnunu sokuyor**.
I was just poking fun at you, don’t be mad.
Sadece **seninle dalga geçiyordum**, kızma.
The child kept poking his toy car.
Çocuk oyuncak arabasını sürekli **dürtüyordu**.
Stop poking me with your pencil.
Beni kalemle **dürtmeyi** bırak.
He was poking the fire to keep it burning.
Ateşi yanmaya devam etsin diye **dürtüyordu**.