“poking” in Russian
Definition
Пальцем или острым предметом быстро и легко толкать что-либо, а также вмешиваться туда, куда не следует.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется неформально. Встречается в выражениях: 'poke fun at' (дразнить), 'poke around' (рыскать), 'stop poking your nose into...' (не лезь не в своё дело). Используется для легких, быстрых прикосновений, не для сильных толчков.
Examples
She keeps poking around in my room, looking for something.
Она всё время **рыщет** в моей комнате, что-то ищет.
He's always poking his nose into other people's business.
Он всегда **суёт нос** в чужие дела.
I was just poking fun at you, don’t be mad.
Я всего лишь **подшучивал** над тобой, не сердись.
The child kept poking his toy car.
Ребёнок постоянно **тыкал** свою игрушечную машину.
Stop poking me with your pencil.
Перестань меня **тыкать** карандашом.
He was poking the fire to keep it burning.
Он **ворошил** огонь, чтобы он не погас.