“poking” in Korean

• 찔러보기
• 참견하기

Definition

손가락이나 뾰족한 것으로 가볍게 찌르는 것, 또는 남의 일에 참견하는 것을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 비공식적으로 사용됩니다. 'poke fun at'(조롱하다), 'poke around'(뒤지다), 'poke your nose into'(남의 일에 참견하다)와 같은 표현에서 많이 쓰입니다. 가볍게 빠르게 찌를 때 사용하고, 세게 밀 때는 쓰지 않습니다.

Examples

She keeps poking around in my room, looking for something.

그녀는 내 방에서 계속 **뒤지고 있다**, 뭔가를 찾으려고.

He's always poking his nose into other people's business.

그는 항상 남의 일에 **참견한다**.

I was just poking fun at you, don’t be mad.

나 그냥 **장난친 거야**, 화내지 마.

The child kept poking his toy car.

아이가 장난감 자동차를 계속 **찔러보고 있었다**.

Stop poking me with your pencil.

연필로 나를 **찔러보는** 것 좀 그만해.

He was poking the fire to keep it burning.

그는 불이 계속 타도록 **찔러보고 있었다**.