“poking” in Japanese

• 突く
• 干渉する（他人のことに）

Definition

指やとがったもので何かを軽く突くこと。または、自分とは関係ないことに口や手を出すことも指します。

Usage Notes (Japanese)

'poke'はカジュアルな表現です。「poke fun at」はからかう、「poke around」は探し回る、「poking your nose into」は余計なことに首を突っ込む時に使います。力を入れて強く突く時には使いません。

Examples

She keeps poking around in my room, looking for something.

彼女は私の部屋でずっと**探し回っている**。

He's always poking his nose into other people's business.

彼はいつも他人のことに**首を突っ込んでいる**。

I was just poking fun at you, don’t be mad.

冗談で**からかった**だけだよ、怒らないで。

The child kept poking his toy car.

その子供はおもちゃの車を何度も**突いていた**。

Stop poking me with your pencil.

鉛筆で私を**突く**のはやめて。

He was poking the fire to keep it burning.

彼は火が消えないように**突いていた**。