“poked” in Russian
Definition
Потрогать или быстро толкнуть кого-то или что-то пальцем или острым предметом, часто чтобы привлечь внимание или в шутку.
Usage Notes (Russian)
Слово обычно употребляется неформально, можно сказать 'пихнул другом', 'ткнул палкой'. Подходит для описания игривых, случайных или надоедливых прикосновений.
Examples
He poked the ball with a stick.
Он **тыкнул** мяч палкой.
I poked my head into the room to see if anyone was there.
Я **просунул** голову в комнату, чтобы проверить, есть ли там кто-нибудь.
He accidentally poked himself in the eye while putting on his glasses.
Он случайно **ткнул** себя в глаз, надевая очки.
You poked me on Facebook last night.
Ты вчера вечером **ткнул** меня на Facebook.
She poked her friend to wake him up.
Она **ткнула** свою подругу, чтобы разбудить его.
The child poked his finger into the cake.
Ребёнок **ткнул** торт пальцем.