"poked" in Portuguese (PT)
Definition
Tocar ou empurrar algo ou alguém rapidamente com o dedo ou objeto pontiagudo. Também pode significar chamar a atenção de forma leve ou brincalhona.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado de forma informal, para tocar ou chamar a atenção ("cutucou no ombro"). Comum com o dedo ou objetos. Pode ter tons de brincadeira, incômodo ou acidente.
Examples
He poked the ball with a stick.
Ele **cutucou** a bola com um pau.
She poked her friend to wake him up.
Ela **cutucou** o amigo para o acordar.
The child poked his finger into the cake.
A criança **cutucou** o bolo com o dedo.
I poked my head into the room to see if anyone was there.
Eu **coloquei** a cabeça na sala para ver se estava lá alguém.
He accidentally poked himself in the eye while putting on his glasses.
Ele **cutucou** o próprio olho sem querer ao pôr os óculos.
You poked me on Facebook last night.
Tu **cutucaste-me** no Facebook ontem à noite.