“pointers” in Russian
Definition
Это полезные советы или подсказки, которые помогают сделать что-то лучше. Иногда используются для обозначения направлений или указателей, но чаще — как рекомендации.
Usage Notes (Russian)
Фраза неформальная, часто используется для практических советов. В программировании 'указатель' — технический термин, но в повседневной речи подразумевает советы или рекомендации.
Examples
She gave me some pointers before the job interview.
Она дала мне несколько **советов** перед собеседованием.
Do you have any pointers on learning English?
У тебя есть какие-нибудь **советы** по изучению английского?
He always gives useful pointers during class.
Он всегда даёт полезные **советы** на уроках.
Can you give me a few pointers before my first day at work?
Можешь дать мне несколько **советов** перед первым рабочим днём?
I picked up a few pointers just by watching her.
Я получил несколько **подсказок**, просто наблюдая за ней.
Let me give you a couple pointers so you don’t make the same mistake.
Позволь мне дать тебе пару **советов**, чтобы ты не повторил ту же ошибку.