“pointed” in Urdu

• نوکدار
• چبھتا ہوا (بات یا تبصرہ)

Definition

جس چیز کا سرا نوک دار ہو۔ یہ ایسے الفاظ یا سوالات کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے جو براہ راست اور بعض اوقات تنقیدی ہوں۔

Usage Notes (Urdu)

'نوکدار' جیسے جملوں میں 'نوک دار جوتے' اور جسمانی شکل و اشکال کے ساتھ استعمال ہوتا ہے۔ 'چبھتا ہوا سوال / بات' ہمیشہ براہ راست یا تنقیدی مفہوم میں آتا ہے۔ فعل سے نہ ملائیں جیسے 'دروازے کی طرف اشارہ کیا'۔

Examples

The bird has a pointed beak.

اس پرندے کی چونچ **نوکدار** ہے۔

She wore pointed black shoes to the party.

اس نے پارٹی میں **نوکدار** سیاہ جوتے پہنے۔

His pointed ears made him look like an elf.

اس کے **نوکدار** کان اسے ایک ایلِف جیسا بناتے تھے۔

She asked a pointed question about where the money went.

اس نے پیسوں کے بارے میں **چبھتا ہوا** سوال کیا کہ وہ کہاں گئے۔

His email had a pointed tone that annoyed everyone.

اس کے ای میل میں **چبھتا ہوا** لہجہ تھا جس نے سب کو ناراض کر دیا۔

That was a pretty pointed comment, don't you think?

وہ خاصی **چبھتا ہوئی** بات تھی، کیا تمہیں نہیں لگتا؟