“poaching” in Arabic

• الصيد الجائر
• سلق (طبخ)

Definition

كلمة "poaching" تعني في الغالب صيد أو اصطياد الحيوانات البرية بشكل غير قانوني، ويمكن أيضًا أن تعني طهي الطعام برفق في ماء ساخن غير مغلي تمامًا، مثل البيض أو السمك.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم للإشارة إلى الصيد غير القانوني للأحياء البرية "wildlife poaching"، وأيضًا إلى طريقة طهي معينة مثل "poached eggs". عندما يتعلق الجريمة، غالبًا ما يكون مرتبطًا بالحيوانات المهددة بالانقراض.

Examples

Poaching is a major problem for elephants.

تشكل **الصيد الجائر** مشكلة كبيرة للفيلة.

She learned the method of poaching eggs for breakfast.

تعلمت طريقة **سلق** البيض للفطور.

Poaching animals in national parks is illegal.

**الصيد الجائر** للحيوانات في الحدائق الوطنية غير قانوني.

Conservation groups are fighting to stop rhino poaching.

تسعى مجموعات الحماية لإيقاف **الصيد الجائر** لوحيد القرن.

My favorite brunch is toast with avocado and poaching an egg on top.

وجبتي المفضلة هي توست مع أفوكادو وبيضة **مسلوقة** فوقها.

Some chefs say poaching fish keeps it tender and flavorful.

بعض الطهاة يقولون إن **سلق** السمك يجعله طريًا ولذيذ الطعم.