"poaching" in Spanish
Definition
"Poaching" significa principalmente cazar o capturar animales salvajes ilegalmente. También puede referirse a cocinar alimentos suavemente en agua casi hirviendo, como huevos o pescado.
Usage Notes (Spanish)
Suele referirse a la caza furtiva ('wildlife poaching'), pero también a la técnica culinaria de cocción ('poached eggs', 'poaching fish'). Como crimen, siempre es ilegal y suele asociarse a animales en peligro de extinción.
Examples
Poaching is a major problem for elephants.
La **caza furtiva** es un gran problema para los elefantes.
She learned the method of poaching eggs for breakfast.
Ella aprendió el método de **escalfar** huevos para el desayuno.
Poaching animals in national parks is illegal.
La **caza furtiva** de animales en parques nacionales es ilegal.
Conservation groups are fighting to stop rhino poaching.
Los grupos conservacionistas luchan para detener la **caza furtiva** de rinocerontes.
My favorite brunch is toast with avocado and poaching an egg on top.
Mi brunch favorito es tostada con aguacate y un huevo **escalfado** encima.
Some chefs say poaching fish keeps it tender and flavorful.
Algunos chefs dicen que **escalfar** pescado lo mantiene tierno y sabroso.