“plumb” in Arabic

• يقيس العمق
• رأسي
• ميزان الرصاص (أداة)

Definition

تعني كلمة 'plumb' قياس عمق شيء (غالبًا مياه)، أو التأكد أن شيئًا ما رأسي تمامًا، أو بشكل غير رسمي تعني 'تمامًا' أو 'كليًا'.

Usage Notes (Arabic)

رسمية في سياق البناء والقياس، ولكن غير رسمية كظرف بمعنى 'تمامًا' (مثال: 'plumb crazy'). لا تخلط مع 'plumber' (سمكري). التعابير الشائعة: 'plumb line'، 'plumb bob'.

Examples

The diver used a plumb to measure the lake's depth.

استخدم الغواص **ميزان الرصاص** لقياس عمق البحيرة.

Wow, that storm was plumb terrifying!

واو، كانت تلك العاصفة **تمامًا** مرعبة!

Make sure the wall is plumb before you fix it.

تأكد أن الجدار **رأسي** قبل إصلاحه.

He dropped a plumb line to check the building's angle.

أسقط **ميزان الرصاص** لفحص زاوية المبنى.

This door isn’t hanging plumb; it needs adjustment.

هذا الباب ليس **رأسيًا**؛ يحتاج إلى تعديل.

She tried to plumb the mysteries of his mind.

حاولت **استكشاف** أسرار عقله.