“ploy” in Spanish
Definition
Un plan o truco inteligente que se utiliza para obtener una ventaja o conseguir lo que se quiere, a menudo engañando a otros.
Usage Notes (Spanish)
'Ploy' se usa sobre todo para trucos inteligentes o pequeños engaños en ventas, negociaciones o competición. Tiene un matiz neutral o levemente negativo; suele implicar astucia, pero no completa honestidad. Suele aparecer como 'marketing ploy', 'clever ploy'; evita usarlo para grandes estrategias.
Examples
He used a ploy to get a higher salary.
Usó una **estratagema** para conseguir un salario más alto.
That was just a marketing ploy to sell more products.
Eso solo fue una **táctica** de marketing para vender más productos.
Her apology seemed like a ploy to avoid punishment.
Su disculpa parecía una **estratagema** para evitar el castigo.
I knew his friendly attitude was just a ploy to borrow my notes.
Sabía que su actitud amistosa solo era una **estratagema** para pedirme los apuntes.
Sometimes a simple distraction is all it takes as a ploy to win the game.
A veces, una simple distracción es suficiente como **estratagema** para ganar el juego.
Her silence was a clever ploy to make us curious about her plans.
Su silencio fue una **estratagema** inteligente para hacernos sentir curiosidad por sus planes.