“plough” in Turkish
Definition
Saban, toprağı sürerek ekime hazırlamak için kullanılan bir alet ya da makinedir. 'Sabanla sürmek' ise bu işlemi yapmaktır.
Usage Notes (Turkish)
İngilizcede 'plough', Amerikan İngilizcesinde 'plow' olarak yazılır. Hem alet (isim) hem de sürme fiili olarak kullanılır. Zor bir işi bitirmek anlamında da mecaz olarak geçer ('plough through paperwork').
Examples
They plough the field every spring.
Her bahar tarlayı **sabanla sürerler**.
A horse can pull a plough.
Bir at **saban** çekebilir.
It's hard work to plough rocky ground by hand.
Taşlı toprakta elle **sabanla sürmek** zordur.
He had to plough through a pile of paperwork before he could leave.
Gitmeden önce, bir yığın evrağın içinden **zorla geçmek zorundaydı**.
After the rain, the soil is soft and easy to plough.
Yağmurdan sonra toprak yumuşak olur ve **sürmek** kolaylaşır.
The farmer uses a plough to prepare the soil.
Çiftçi toprağı hazırlamak için **saban** kullanır.