“pledge” in Spanish
Definition
Un pledge es una promesa seria de que harás algo, apoyarás algo o darás algo. También puede ser una declaración formal de compromiso, a menudo hecha en público o ante una organización.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos formales, públicos, benéficos y políticos: 'make a pledge', 'sign a pledge', 'honor a pledge'. Es más fuerte y más formal que 'promise'. Como verbo, son muy comunes 'pledge support' y 'pledge money'.
Examples
She made a pledge to help the school.
Ella hizo una **promesa solemne** de ayudar a la escuela.
He signed a pledge not to smoke.
Firmó un **compromiso** de no fumar.
The company made a pledge to cut waste.
La empresa hizo un **compromiso** de reducir los residuos.
A lot of politicians make big pledges before elections.
Muchos políticos hacen grandes **promesas solemnes** antes de las elecciones.
They pledged $10,000 to the community center.
Ellos **prometieron aportar** 10.000 dólares al centro comunitario.
If you make a pledge, you should follow through.
Si haces una **promesa solemne**, debes cumplirla.