"pledge" in Portuguese (PT)
Definition
Um pledge é uma promessa séria de que farás algo, apoiarás algo ou darás algo. Também pode ser uma declaração formal de compromisso, muitas vezes feita em público ou a uma organização.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É comum em contextos formais, públicos, de beneficência e políticos: 'make a pledge', 'sign a pledge', 'honor a pledge'. É mais forte e mais formal do que 'promise'. Como verbo, 'pledge support' e 'pledge money' são usos muito comuns.
Examples
She made a pledge to help the school.
Ela fez uma **promessa solene** de ajudar a escola.
He signed a pledge not to smoke.
Ele assinou um **compromisso** para não fumar.
The company made a pledge to cut waste.
A empresa assumiu o **compromisso** de reduzir o desperdício.
A lot of politicians make big pledges before elections.
Muitos políticos fazem grandes **promessas** antes das eleições.
They pledged $10,000 to the community center.
Eles **comprometeram-se a doar** 10 mil dólares ao centro comunitário.
If you make a pledge, you should follow through.
Se fizeres uma **promessa solene**, deves cumpri-la.