“pleasing” in Japanese

• 心地よい
• 快い

Definition

何かが心地よいと感じる時、それは満足感や快さを与えてくれます。楽しく、心に安らぎを与えるものを表します。

Usage Notes (Japanese)

'心地よい'や'快い'は見た目や雰囲気、味などによく使われ、感動するほどではなく、穏やかな満足感を表します。例えば「心地よい音楽」「快い笑顔」など。

Examples

The garden has a pleasing scent in spring.

春になると庭には**心地よい**香りが広がります。

He has a pleasing smile.

彼には**快い**笑顔があります。

This music is very pleasing to listen to.

この音楽はとても**心地よい**です。

That painting has really pleasing colors—they go together so well.

その絵は本当に**快い**色合いで、とても調和しています。

It's always pleasing to hear good news after a hard day.

大変な一日の後に良い知らせを聞くのはいつも**心地よい**です。

The new office has a pleasing modern design that makes everyone feel comfortable.

新しいオフィスはみんなが快適に感じる**心地よい**モダンなデザインです。