“pleaded” in Arabic

• توسل
• التمس
• أقرّ (في المحكمة)

Definition

أن تقول شيئًا بطريقة عاطفية لطلب شيء بقوة، غالبًا للمساعدة أو المغفرة. في السياق القانوني، تعني الاعتراف بالذنب أو البراءة في المحكمة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في الطلبات العاطفية ('pleaded for help') وفي الجمل القانونية ('pleaded guilty/not guilty'). أكثر رسمية من 'begged'. لا تخلط بينها وبين 'pleased'.

Examples

She pleaded with her mother to let her stay out late.

هي **توسلت** إلى والدتها أن تدعها تبقى خارجًا لوقت متأخر.

The prisoner pleaded for mercy.

السجين **توسل** للرحمة.

After hours of questioning, he finally pleaded guilty.

بعد ساعات من الاستجواب، أخيرًا **أقرّ** بالذنب.

He pleaded not guilty in court.

هو **أقرّ** بأنه غير مذنب في المحكمة.

She pleaded with her boss to give her another chance after the mistake.

هي **توسلت** إلى مديرها أن يمنحها فرصة أخرى بعد الخطأ.

The child pleaded for his favorite toy back, with tears in his eyes.

الطفل **توسل** لإعادة لعبته المفضلة ودموع في عينيه.