“playmate” in Japanese

• 遊び仲間

Definition

遊び仲間とは、一緒に遊ぶ子どもや友人のことです。特に子どもの頃によく使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に子ども同士、または昔の関係を懐かしく語る時に使います。「childhood playmate」は「幼なじみ」に近い意味です。正式な友だちやチームメイトには使いません。

Examples

She found a new playmate at school.

彼女は学校で新しい**遊び仲間**を見つけた。

Tom is my best playmate.

トムは私の一番の**遊び仲間**です。

The children laughed with their playmate in the park.

子どもたちは公園で**遊び仲間**と一緒に笑っていた。

Growing up, Lily and her neighbor were inseparable playmates.

成長する間、リリーと隣人は離れられない**遊び仲間**だった。

It’s always easier to make friends when you have a playmate nearby.

近くに**遊び仲間**がいれば友だちを作るのはいつも簡単です。

After moving away, he missed his old playmates the most.

引っ越してから、彼は昔の**遊び仲間**が一番恋しかった。