“plates” in Japanese

• 皿
• ナンバープレート

Definition

「plates」とは、主に食事用の平たい皿の複数形です。また、金属板や車のナンバープレートの意味もあります。

Usage Notes (Japanese)

食器としての意味が最も一般的です。「dinner plates」「paper plates」など。技術的な場面では「金属のプレート」「ナンバープレート」として使われます。「a plate of pasta」では料理そのものではなく容器の意味になります。

Examples

Please put the plates on the table.

**皿**をテーブルの上に置いてください。

We need more plates for the party.

パーティーのためにもっと**皿**が必要です。

The car had dirty plates.

その車の**ナンバープレート**は汚れていました。

Can you grab a couple of clean plates from the kitchen?

キッチンからきれいな**皿**を２、３枚持って来てくれる？

All the paper plates bent when we loaded them with food.

食べ物をのせたら、すべての**紙皿**が曲がった。

The police checked the plates before letting the truck through.

警察はトラックを通す前に**ナンバープレート**を確認した。