“plaintiffs” in Arabic

• المدعون

Definition

المدعون هم الأشخاص أو المجموعات الذين يرفعون دعوى قضائية أمام المحكمة، مدعين أنهم تعرضوا للضرر ويطلبون إجراء قانوني.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح قانوني ورسمي يُستخدم في الدعاوى القضائية. الطرف المقابل يسمى 'المدعى عليه'. لا تخلط بين 'المدعين' و'الضحايا'؛ المدعون هم من يبدأون القضية.

Examples

The plaintiffs filed a lawsuit against the company.

**المدعون** رفعوا دعوى ضد الشركة.

The judge listened to the plaintiffs and the defendants.

استمع القاضي إلى **المدعين** والمدعى عليهم.

The plaintiffs said they lost money because of the accident.

قال **المدعون** إنهم خسروا أموالاً بسبب الحادث.

Several plaintiffs came together to start a class-action suit.

انضم عدة **مدعين** لبدء دعوى جماعية.

The lawyer explained the process to the plaintiffs in simple terms.

شرح المحامي العملية لـ **المدعين** بطريقة مبسطة.

If the plaintiffs win, they could receive compensation for their losses.

إذا فاز **المدعون** فقد يحصلون على تعويض عن خسائرهم.