“pixie” in Russian
Definition
Пикси — это маленькое волшебное существо из сказок, похожее на игривую фею с заострёнными ушами и крыльями. Иногда так называют весёлого или озорного человека.
Usage Notes (Russian)
Слово 'пикси' чаще встречается в британских сказках и фэнтези. Можно назвать так игривого ребёнка или взрослого. Не путайте с 'фея' — пикси обычно меньше и более озорные. 'Pixie cut' — это короткая женская стрижка.
Examples
The story is about a pixie who loves to play tricks on people.
История о **пикси**, которая любит подшучивать над людьми.
Have you ever seen a movie with a pixie in it?
Ты когда-нибудь смотрел фильм с **пикси**?
She wore a green dress and looked just like a pixie.
Она была в зелёном платье и выглядела как настоящая **пикси**.
Her mischievous grin made her look like a real pixie.
Её озорная улыбка делала её похожей на настоящую **пикси**.
I got a new pixie cut and everyone loves it!
Я сделала себе новую стрижку '**пикси**', и всем она понравилась!
Don’t trust that pixie—she’s always up to something!
Не доверяй этой **пикси** — она всегда что-нибудь затевает!