“pixie” in Japanese

• ピクシー
• 妖精（いたずら好き）

Definition

ピクシーは、民話に登場する小さくて魔法の力をもついたずら好きな妖精です。人に対しても、いたずら好きな人を「ピクシー」と呼ぶことがあります。

Usage Notes (Japanese)

'ピクシー'は主にイギリス英語で使われ、童話やファンタジーでよく登場します。人に使うときは『いたずら好き』という意味合いが強いです。『pixie cut』は短い髪型を指します。

Examples

The story is about a pixie who loves to play tricks on people.

この物語は、人々にいたずらをするのが大好きな**ピクシー**についてです。

Have you ever seen a movie with a pixie in it?

**ピクシー**が出てくる映画を見たことある？

She wore a green dress and looked just like a pixie.

彼女は緑のドレスを着て、まるで本物の**ピクシー**のようでした。

Her mischievous grin made her look like a real pixie.

彼女のいたずらっぽい笑顔は、本物の**ピクシー**のようだった。

I got a new pixie cut and everyone loves it!

新しい**ピクシー**カットにしたら、みんなに好評だった！

Don’t trust that pixie—she’s always up to something!

その**ピクシー**を信用しないで—いつも何か悪戯してるから！