“pixie” in Arabic

• جني صغير
• جنية (حكاية خرافية)

Definition

الـ"جني الصغير" هو مخلوق خرافي صغير وسحري في الفولكلور، غالبًا ما يُصوّر كجنية مرحة ذات أذنين مدببتين وأجنحة. يمكن أيضًا استخدام الكلمة لوصف شخص مشاكس أو لعوب.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم "pixie" غالبًا في قصص الخيال أو لوصف الأطفال والناس المرِحين أو المشاغبين. أكثر شيوعًا في الإنجليزية البريطانية. يُخلط أحيانًا مع "fairy" (جنية)، لكن "pixie" أصغر وأكثر شقاوة. يستخدم أيضًا للإشارة إلى قصة الشعر القصيرة "pixie cut".

Examples

The story is about a pixie who loves to play tricks on people.

القصة عن **جني صغير** يحب عمل المقالب للناس.

Have you ever seen a movie with a pixie in it?

هل شاهدت يومًا فيلماً فيه **جني صغير**؟

She wore a green dress and looked just like a pixie.

كانت ترتدي فستاناً أخضر وتبدو وكأنها **جنية صغيرة**.

Her mischievous grin made her look like a real pixie.

ابتسامتها المشاغبة جعلتها تبدو كأنها **جنية صغيرة** حقيقية.

I got a new pixie cut and everyone loves it!

حصلت على قصة شعر **بيكسي** جديدة والجميع أحبها!

Don’t trust that pixie—she’s always up to something!

لا تثق بتلك الـ **جنية الصغيرة**—دائمًا لديها حيلة جديدة!