“pity” in Urdu

• ہمدردی
• ترس
• افسوس (بدقسمتی کے موقع پر)

Definition

کسی کی مصیبت یا تکلیف کو دیکھ کر محسوس ہونے والی ہمدردی یا ترس، اور کسی افسوسناک یا بدقسمتی کی حالت میں 'افسوس' ظاہر کرنے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر 'feel pity for' کے طور پر استعمال ہوتا ہے، لیکن عام گفتگو میں 'feel sorry for' زیادہ عام ہے۔ 'It's a pity' ایک مقبول جملہ ہے جس کا مطلب ہے 'افسوس ہے'۔ 'pity' بعض اوقات ہلکی سی برتری کا احساس دلا سکتا ہے، جب کہ 'compassion' زیادہ گرم لفظ ہے۔

Examples

It's a pity that you can't come.

تم نہیں آسکتے، یہ **افسوس** کی بات ہے۔

What a pity we missed the last train.

ہم آخری ٹرین سے رہ گئے—کیا **افسوس**!

She hated being treated like an object of pity.

اسے **ترس** کا نشانہ بننا پسند نہیں تھا۔

I felt pity for the lost dog.

مجھے گم شدہ کتے پر **ہمدردی** محسوس ہوئی۔

Don't look at me with pity.

مجھے **ترس** کی نظر سے نہ دیکھو۔

I don't want your pity—I just need some time.

مجھے تمہاری **ہمدردی** نہیں چاہیے—صرف کچھ وقت چاہیے۔