"pity" in Spanish
Definition
Sentimiento de tristeza o compasión por alguien que sufre o está en una situación difícil. También puede usarse para decir que algo es una pena o una lástima.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse en la estructura 'feel pity for', pero en el inglés diario es más común 'feel sorry for'. 'It's a pity' es una expresión fija muy frecuente que significa 'qué lástima'. Ojo: 'pity' a veces puede sonar un poco condescendiente, más que palabras como 'compassion'.
Examples
I felt pity for the lost dog.
Sentí **lástima** por el perro perdido.
It's a pity that you can't come.
Es una **lástima** que no puedas venir.
Don't look at me with pity.
No me mires con **lástima**.
I don't want your pity—I just need some time.
No quiero tu **lástima**; solo necesito algo de tiempo.
What a pity we missed the last train.
Qué **lástima** que hayamos perdido el último tren.
She hated being treated like an object of pity.
Odiaba que la trataran como un objeto de **lástima**.