“pity” in Turkish
Definition
Birinin acı çekmesi ya da zor durumda olması karşısında duyulan üzüntü veya merhamet. 'Ne yazık ki' gibi, üzücü veya talihsiz durumlar için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'feel pity for' ifadesiyle sık kullanılır, ancak günlük dilde 'feel sorry for' daha doğaldır. 'It's a pity' çok yaygın bir kalıptır ve 'ne yazık ki' anlamına gelir. Dikkat: 'pity' bazen biraz yukarıdan bakan bir yaklaşım ifade edebilir.
Examples
It's a pity that you can't come.
Senin gelememen **yazık** oldu.
What a pity we missed the last train.
Son treni kaçırdık—ne **yazık**!
She hated being treated like an object of pity.
**Acıma** nesnesi olarak görülmekten nefret ederdi.
I felt pity for the lost dog.
Kayıp köpek için **acıma** hissettim.
Don't look at me with pity.
Bana **acıma**yla bakma.
I don't want your pity—I just need some time.
Senin **acıman**ı istemiyorum—sadece biraz zamana ihtiyacım var.