“pity” in Korean

• 연민
• 동정
• 유감(안타까운 상황)

Definition

누군가가 힘들거나 고통받는 상황을 보고 느끼는 슬픔이나 동정심. 불행하거나 아쉬운 상황에서 ‘안타깝다’는 의미로도 사용된다.

Usage Notes (Korean)

'feel pity for'라는 표현으로 많이 쓰이나, 일상에서는 'feel sorry for'가 더 자연스럽다. 'It's a pity'는 '안타깝다/유감이다'는 뜻의 관용구다. 'pity'는 때때로 약간 우월적이거나 거리감이 있는 느낌을 줄 수 있다.

Examples

It's a pity that you can't come.

네가 올 수 없다니 정말 **유감**이야.

What a pity we missed the last train.

마지막 기차를 놓치다니, 정말 **안타깝다**.

She hated being treated like an object of pity.

그녀는 **동정**의 대상이 되는 것을 싫어했다.

I felt pity for the lost dog.

나는 길 잃은 개에게 **연민**을 느꼈다.

Don't look at me with pity.

나를 **동정**하는 눈빛으로 보지 마.

I don't want your pity—I just need some time.

네 **동정**은 필요 없어—조금만 시간이 필요할 뿐이야.