“pitied” in Arabic

• أشفق على

Definition

شعر بالشفقة أو التعاطف مع شخص ما، غالبًا لأنه في وضع صعب.

Usage Notes (Arabic)

'Pitied' هي الماضي من 'pity'. كثيرًا ما تحمل إحساسًا بالتعالي أو الشفقة السلبية، لذا قد تبدو أحيانًا سلبية. بدائل أكثر تعاطفًا مثل 'felt sorry for' مستخدمة أيضًا. شائعة في السياق الرسمي أو السردي.

Examples

He didn't want to be pitied by others for his illness.

هو لم يرغب أن **يشفق عليه** الآخرون بسبب مرضه.

They pitied her, but she just wanted respect.

هم **أشفقوا عليها**، لكنها كانت تريد الاحترام فقط.

I always pitied the main character in that movie—his life was so hard.

كنت دائمًا **أشفق على** بطل ذلك الفيلم—حياته كانت صعبة جدًا.

She pitied the lost puppy in the rain.

هي **أشفقَت على** الجرو الضائع تحت المطر.

They pitied the homeless man sleeping on the bench.

هم **أشفقوا على** الرجل المشرد النائم على المقعد.

I pitied my friend after he failed the exam.

أنا **أشفقت على** صديقي بعد أن رسب في الامتحان.