“pitch” in Spanish
Definition
"Pitch" puede significar la altura de un sonido, un lanzamiento en deportes como el béisbol, o una presentación breve para convencer a alguien de comprar o aceptar algo. El significado depende mucho del contexto.
Usage Notes (Spanish)
Las combinaciones comunes incluyen 'high pitch'/'low pitch' para sonidos, 'throw a pitch' en béisbol y 'sales pitch' o 'elevator pitch' en negocios. Muchos estudiantes confunden el 'pitch' del sonido con el volumen: se refiere a sonido agudo o grave, no a fuerte o suave.
Examples
Her voice has a very high pitch.
Su voz tiene un **tono** muy agudo.
The pitcher threw a fast pitch.
El lanzador hizo un **lanzamiento** rápido.
She gave a short pitch for her new app.
Ella hizo una breve **presentación de venta** para su nueva aplicación.
His startup pitch was good, but the investors wanted more details.
Su **presentación** de startup fue buena, pero los inversionistas querían más detalles.
Don't give me a sales pitch—just tell me the price.
No me des un **discurso de venta**; solo dime el precio.
That singer can hit an incredibly high pitch without sounding strained.
Esa cantante puede alcanzar un **tono** increíblemente agudo sin sonar forzada.