"pitch" in Portuguese (BR)
Definition
"Pitch" pode significar a altura de um som, um arremesso em esportes como beisebol, ou uma apresentação curta para convencer alguém a comprar ou aceitar algo. O significado depende muito do contexto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Combinações comuns incluem 'high pitch'/'low pitch' para sons, 'throw a pitch' no beisebol e 'sales pitch' ou 'elevator pitch' em negócios. Muitos estudantes confundem 'pitch' de som com volume: fala de som agudo ou grave, não de som alto ou baixo em intensidade.
Examples
Her voice has a very high pitch.
A voz dela tem um **tom** bem agudo.
The pitcher threw a fast pitch.
O arremessador fez um **arremesso** rápido.
She gave a short pitch for her new app.
Ela fez uma breve **proposta de venda** para o novo aplicativo dela.
That singer can hit an incredibly high pitch without sounding strained.
Aquela cantora consegue atingir um **tom** incrivelmente agudo sem parecer forçado.
His startup pitch was good, but the investors wanted more details.
A **apresentação** da startup dele foi boa, mas os investidores quiseram mais detalhes.
Don't give me a sales pitch—just tell me the price.
Não me venha com **papo de vendedor** — só me diz o preço.