“pips” in Arabic

• بذور (فاكهة)
• نقاط (على النرد أو الورق)
• صفير (صوت قصير)

Definition

"Pips" عادة تشير إلى البذور الصغيرة داخل الفواكه مثل التفاح أو البرتقال. ويمكن أن تعني أيضاً النقاط على النرد أو أوراق اللعب، أو أصوات صفير قصيرة.

Usage Notes (Arabic)

"Pips" غالباً تُستخدم في الإنجليزية البريطانية لبذور الفواكه الصغيرة؛ في الأمريكية يقال غالباً 'seed' أو 'pit'. في الألعاب تدل على النقاط على النرد أو الورق. في البث، 'the pips' تعني صفارات الوقت. لا تخلط بينها وبين شارة الرتبة العسكرية 'pip'.

Examples

Be careful not to swallow the apple pips.

انتبه ألا تبتلع **بذور** التفاح.

The time signal played its usual six pips at the top of the hour.

أصدرت إشارة الوقت ستة **صفارات** كالمعتاد عند رأس الساعة.

He won the game with just one pip more than his opponent.

فاز في اللعبة بفارق **نقطة** واحدة فقط عن خصمه.

There are so many pips in this orange!

هناك الكثير من **البذور** في هذه البرتقالة!

Roll the dice and count the pips to see your score.

ارمِ النرد واحسب **النقاط** لمعرفة نتيجتك.

Each card has a number of pips on it.

كل ورقة لعب عليها عدة **نقاط**.