“pip” in Russian
Definition
Маленькая косточка внутри фрукта (например, яблока или апельсина), небольшая точка на игральной карте или домино, либо короткий высокий сигнал. Также это болезнь у птиц.
Usage Notes (Russian)
«Pip» для семечка чаще используется в британском английском. На игральных картах или костях – это маленькие точки. Радио-сигналы тоже называют «pip». В разговорной речи означает «едва опередить» кого-то.
Examples
Be careful not to swallow the pips when eating an orange.
Апельсин ешь аккуратно, не проглоти **косточки**.
Each card has a number of pips that shows its value.
На каждой карте есть несколько **точек**, показывающих её значение.
At the sound of the pips, the time will be exactly six o'clock.
В момент, когда прозвучат **пипы**, будет ровно шесть часов.
She pipped him to the gold medal by just a tenth of a second.
Она **обошла** его в борьбе за золотую медаль всего на одну десятую секунды.
Remove the apple pips before making the sauce, or it'll taste bitter.
Перед приготовлением соуса убери из яблок **косточки**, иначе будет горько на вкус.
The whole project was going fine until a minor setback pipped us at the post.
Всё шло отлично, пока небольшая неудача не **подкосила нас на самом финише**.