"pip" in Portuguese (PT)
Definition
Uma pequena semente de uma fruta, um ponto numa carta de baralho ou dominó, ou um tom curto e agudo usado como sinal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Múltiplos significados: semente de fruta (no inglês britânico, prefere-se 'pip' para citrinos), pontos em cartas/dados, um bipe curto. No inglês britânico informal, 'to pip someone' significa ganhar por pouco.
Examples
Be careful not to swallow the pips when eating an orange.
Cuidado para não engolir os **caroços** ao comer uma laranja.
Each card has a number of pips that shows its value.
Cada carta tem um número de **pontos** que mostra o seu valor.
At the sound of the pips, the time will be exactly six o'clock.
Ao soar dos **bipes**, a hora será exatamente seis horas.
She pipped him to the gold medal by just a tenth of a second.
Ela **ganhou-lhe** a medalha de ouro por apenas um décimo de segundo.
Remove the apple pips before making the sauce, or it'll taste bitter.
Retire as **sementes** da maçã antes de fazer o molho, senão ficará amargo.
The whole project was going fine until a minor setback pipped us at the post.
O projeto inteiro estava a correr bem até que um pequeno contratempo nos **derrotou** na reta final.