“pip” in Bengali

• বীজ (ফলের)
• চিহ্ন (কার্ড বা ডাইসের)
• সংকেত-ধ্বনি (সংক্ষিপ্ত শব্দ)
• অল্প ব্যবধানে পরাজিত করা (অনানুষ্ঠানিক)
• পাখির রোগ

Definition

একটি ছোট ফলের বীজ (যেমন আপেল বা কমলায়), খেলার কার্ড বা ডোমিনোতে ছোট চিহ্ন, অথবা সংকেত হিসেবে ব্যবহৃত ছোট উচ্চ-স্বরের শব্দ। এছাড়া পাখির একটি রোগকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'Fruit pip' বলতে সাধারণত কমলা, আপেল ইত্যাদির ছোট বীজ বোঝায়। 'Pip' কার্ড বা ডাইসের উপর চিহ্ন হিসেবেও ব্যবহৃত হয়, এবং বেতার সংকেতের ছোট শব্দ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। ব্রিটিশ ইংরেজিতে 'to pip someone' মানে খুব অল্প ব্যবধানে হারানো।

Examples

Be careful not to swallow the pips when eating an orange.

কমলা খাওয়ার সময় **বীজ** গিলে ফেলো না।

Each card has a number of pips that shows its value.

প্রত্যেকটি কার্ডে এর মান দেখানোর জন্য কিছু **চিহ্ন** থাকে।

At the sound of the pips, the time will be exactly six o'clock.

**সংকেত-ধ্বনি** শোনা মাত্রই সময় হবে ঠিক ছয়টা।

She pipped him to the gold medal by just a tenth of a second.

সে মাত্র এক দশম সেকেন্ডের ব্যবধানে তাকে **অল্প ব্যবধানে পরাজিত করলো** এবং স্বর্ণপদক জিতলো।

Remove the apple pips before making the sauce, or it'll taste bitter.

সস বানানোর আগে আপেলের **বীজ** ফেলে দাও, না হলে স্বাদ তেঁতো হবে।

The whole project was going fine until a minor setback pipped us at the post.

পুরো প্রকল্পটা ভালো যাচ্ছিল, কিন্তু ছোট্ট এক সমস্যা আমাদের **অল্প ব্যবধানে পরাজিত করল**।