“pip” in Arabic

• بذرة
• نقطة

Definition

بذرة صغيرة من فاكهة، أو نقطة على ورقة لعب أو دومينو، أو نغمة قصيرة حادة تُستخدم كإشارة.

Usage Notes (Arabic)

معانٍ متعددة: بذرة فاكهة، نقاط على أوراق اللعب/النرد، صوت صفير قصير. في الإنجليزية البريطانية غير الرسمية، 'to pip someone' تعني التغلب عليه بفارق ضئيل.

Examples

Be careful not to swallow the pips when eating an orange.

احرص على عدم ابتلاع **البذور** عند تناول البرتقال.

Each card has a number of pips that shows its value.

كل ورقة لعب تحتوي على عدد من **النقاط** التي تُظهر قيمتها.

At the sound of the pips, the time will be exactly six o'clock.

عند سماع **النغمات**، سيكون الوقت بالضبط الساعة السادسة.

She pipped him to the gold medal by just a tenth of a second.

**تغلبت** عليه بفارق عُشر ثانية فقط وفازت بالميدالية الذهبية.

Remove the apple pips before making the sauce, or it'll taste bitter.

أزل **بذور** التفاح قبل صنع الصلصة وإلا ستكون مُرّة.

The whole project was going fine until a minor setback pipped us at the post.

كان المشروع يسير على ما يرام حتى **هزمتنا** عقبة صغيرة في اللحظة الأخيرة.